In bocca al lupo!

Perché si dice “in bocca al lupo”?

Questa espressione è molto usata quando qualcuno deve affrontare una sfida difficile, per esempio un esame o una gara sportiva.
La maggior parte delle persone pensa che si riferisca a un antico augurio rivolto ai cacciatori. Andare a finire “nella bocca del lupo” voleva dire avvicinarsi molto a lui, avere coraggio e quindi successo.
Pare invece che il detto possa in realtà essere collegato a un’abitudine delle mamme-lupo, che per trasportare i loro cuccioli li prendono delicatamente in bocca. In questo caso, l’augurio di finire nella bocca del lupo avrebbe il significato di trovare il posto più sicuro, quello dove “tutto andrà bene”.
Ora che lo sapete, se qualcuno vi augura “in bocca al lupo” non rispondete con il solito “crepi” (povero lupo!!) ma con “viva il lupo!”.